Adesso conduce una vita ligia e onesta... come camionista proprio per questa ditta.
Sad živi pošteno... kao vozaè kamiona u sopstvenom preduzeæu.
Questa deve rimanere una città tranquilla e onesta.
Ja ovde vodim fin, èist, miran gradiæ.
È una persona gentile e onesta e quindi abbiamo deciso di offrirle la possibilità di entrare dentro John Malkovich con noi, se lo desidera.
Vidimo da si dobra i poštena žena... i zato... odluèili smo da ti ponudimo mesto u John Malkovichu sa nama... Ako želis.
È leale e onesta e non se la prende con gli altri quando è stressata.
Odana je, iskrena i ne istresa se na druge kad ima loš dan.
Era la persona più corretta e onesta che avessi mai conosciuto.
Bio je najpravednija osoba, najdobrodušnija osoba koju sam upoznao.
Nessuna persona normale e onesta è una cosa sola, ok?
Šta se radi?" "Živ sam, eto to se jebeno radi!"
Sai, Lucas, io... potro' anche non avere i soldi e le conoscenze che ha Dan, ma quello che ho e' la mia reputazione di persona buona e onesta che ha tirato su da sola un figlio abbastanza decente.
Znaš, Lucas, možda... možda nemam novac i veze koje Dan ima, ali imam reputaciju dobre, uzorne osobe koja je sama odgojila pristojnog sina.
La ragazza che le ha scritte e' cosi' aperta e onesta.
Devojka u njima je tako otvorena i iskrena.
E' onesta, senza macchia, che non passera' mai quanto tempo cerchi con sicurezza il cammino.
Nepodmitljivo, neokaljano i od kojeg se ne odustaje samo ako sledite ovaj put marljivo.
Sono lieto di sapere che e' onesta con te.
Drago mi je èuti da je iskrena prema tebi.
So che ti piace considerarti una persona sincera e onesta, eccetera, ma in una situazione del genere, menti come una merda.
Znam da voliš da misliš da si najpošteniji, ali u ovoj situaciji, laži kao dušek.
Cioe', a prescindere dal fatto che li seguiranno o no, mi vedono come una persona abbastanza ragionevole e onesta da poter dare consigli.
Prihvatili ga oni ili ne, mene vide kao nekog razumnog i dovoljno zdravog da da savet.
Conoscevo una parte di lui che era buona e onesta.
Znala sam dio njega koji je bio dobar i pošten.
Mia sorella... e' stata l'unica cosa buona, pulita e onesta che ho avuto in vita mia.
Moja sestra... Bila je jedina dobra, èista i poštena stvar koju sam imao u životu... a ti si zbrisao sa njom.
Sei speciale, Naomi, e con questo non intendo solo che sei avventurosa, coraggiosa e onesta.
Ti si posebna osoba, Naomi, a pod tim ne mislim samo da si avanturista, hrabra i iskrena.
Bonta' e onesta'... sono avversarie difficili, non e' vero?
Dobrota i poštenje su dostojni suparnici, zar ne?
La frase "fai l'ebreo" ha senso solo se lei prende la cifra di partenza che e' onesta, e lentamente fa l'ebreo abbassando il prezzo fino a farmi accettare una cifra ingiusta.
Fraza "ojevrejiši me" važi samo ako odrediš fer cenu, i polako me ojevrejišeš do neprihvatljive svote.
Dovete mandare una vera e onesta cazzografia.
Morate samo poslati pravu sliku kurca.
E' una persona cosi' bella e onesta, ed e' davvero un' amica.
Ona je tako draga i iskrena, i tako dobar prijatelj.
Dobbiamo solo celare la sua intelligenza e onesta' in un pacchetto piu' trendy e scemo.
Samo tu inteligenciju i iskrenost treba ogrnuti u pomodnije i tupavije pakovanje.
Non puoi... costruire su qualcosa se non c'e' onesta'.
Ne možeš... graditi na neèemu ako nema iskrenosti.
E' onesta, una brava persona, sembra non abbia alcun segreto oscuro.
Poštena je, pristojna, izgleda da nema mraènih tajni.
Sai, c'e' una semplice e onesta soluzione a tutti i tuoi problemi.
Ima jednostavno rešenje za naše probleme.
E' un gioco per la gente bianca, buona e onesta, non per i negri.
To je igra za dobre, poštene bijelce, ne za crnce.
Quello che voglio e' una conversazione franca e onesta tra noi due.
Ono èemu se nadam je otvoren i iskren razgovor.
Una donna intelligente, divertente, piena di vita e onesta, che e' stupenda quando danza a piedi nudi, e che ovviamente riesca a guardarti dentro.
Neku pametnu, duhovitu ženu punu žara i iskrenosti, koja divno izgleda dok igra bosih nogu i može da gleda svet kroz tebe.
Non c'e' niente di meglio che avere una relazione seria e onesta.
Nema nièeg boljeg od iskrene, vjerne veze.
Se sta cercando di impugnare la sua integrita' posso assicurarle che l'agente Keen e' onesta e scrupolosa.
Ako pokušavaš osporiti njen integritet, uveravam te da je Kinova uvek bila sposoban i posveæen agent.
Ma sembrava una cosa cosi' vera e onesta.
Ali delovalo je tako stvarno i iskreno.
Ma hanno in comune anche qualcos'altro, rispetto reciproco, comprensivita' e onesta'.
Ali oni dele još nešto: meðusobno poštovanje, razumevanje i iskrenost.
Ora abbiamo una seconda occasione, con lei, una faccia amichevole e onesta.
Sada imamo drugu šansu. Sa tobom... prijateljskim, iskrenim licem.
Fatemi solo dire che... non ho mai conosciuto una persona... piu' giusta e onesta di mia moglie, Alicia Florrick.
Dozvolite da samo kažem da nisam upoznao pravedniju i iskreniju osobu od moje supruge, Alicije Florrick.
Niente da fare, tu sei intelligente, divertente, e onesta e... in fondo, penso che tu sia incredibile.
Teško, ti si pametna, zabavna i, iskren. U suštini, mislim da si izuzetna.
Trasmetti una sensazione molto empatica e... onesta.
Veoma si simpatičan i deluješ iskreno.
I ricercatori hanno scoperto che la gente è spesso più a suo agio quando è aperta e onesta su se stessa con gli stranieri di quanto lo sia parlando con amici o famigliari -- spesso si sente più compresa dagli estranei.
Истраживачи су открили да се људи често осећају опуштеније када су искрени и отворени о свом унутрашњем „ја“ сам странцима него што се осећају са својим пријатељима и породицом - да често осећају да их странци боље разумеју.
Quindi oggi voglio invitare tutti voi a unirvi a me nell'aiutarmi a iniziare una conversazione aperta e onesta con le persone attorno a voi, sui rinoceronti grigi nel nostro mondo, e a essere brutalmente onesti su come li stiamo affrontando.
Zato danas želim da vas sve pozovem da mi se pridružite u podsticanju otvorenog i iskrenog razgovora sa ljudima oko sebe o sivim nosorozima našeg sveta, i da budemo brutalno iskreni vezano za to koliko se dobro bavimo njima.
Tuttavia, di volta in volta, quando ci viene data una spiegazione semplice e onesta come quella che Rich diede a Kathy, la rifiutiamo.
Ipak, iznova i iznova kada nam pruže prosto i iskreno objašnjenje, poput onog koje je Rič pružio Keti, odbacujemo ga.
0.40363788604736s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sad živi pošteno... kao vozaè kamiona u sopstvenom preduzeæu. 